安倍仲麻呂（遣唐使）の和歌・仙台藩12代藩主・伊達斉邦の正室で伊達徽子(のりこ)自筆「百人一首」茶道具・和歌番号-7
| 商品ID： | f1195086140 |
| 商品數量： | 1 |
| 可否退貨： | no |
| 提早結束： | no |
| 自動延長： | yes |
| 開始時間： | 2025-09-02 20:36:58 |
| 結束時間： | 2025-09-05 20:36:58 |
商品說明:
元々は、茶会の「茶掛」として掛軸に表装されておりました。
海外展示の際に「額縁」に装丁されたものです。
「「かささぎ（鵲）のわた（渡）せるはし（橋）にお（置）く霜の
\u0026emsp; \u0026emsp; \u0026emsp; \u0026emsp; \u0026emsp; \u0026emsp; しろ（白）きを見れは夜そふけにける」
（文責・出品者）
「原文の読み下し文」は、読みやすいように「通行訳」（教科書仕様）としております。
（原文の現代語訳）
「かさゝぎ（鵲）が翼をつらねて渡したという橋、宮中の御階（みはし）に降りている霜が
\u0026emsp; \u0026emsp; \u0026emsp; 白いのを見ると、もう夜もふけてしまったのだった。」
現代語訳の出典：「小倉百人一首」鈴木日出男（東京大学名誉教授）
備考1：「安倍仲麻呂（仲麿・あべのなかまろ）」は、霊亀三年(717)、二十歳の時、第八次遣唐使の留学生として入唐する。唐の太学に学び、科挙に合格、唐朝の諸官を歴任した。同行した吉備真備・玄昉らは天平六年末、帰国の途につくが、仲麻呂は帰朝を許されず、その後も唐に留まった。
天平勝宝五年(753)、遣唐大使藤原清河らと延光寺で鑑真に面会して渡日を依頼。その際自らも帰国を願って許されたが、日本へ向かった船は途中暴風に遭って難破、安南に漂着し、再び唐に戻ることを余儀なくされた。のち、玄宗などに仕えて従三品の高位にまでのぼる。李白・王維ら文人と交流し、その詩はのち清乾隆帝勅撰の『全唐詩』にも収められている。
宝亀元年(770)、在唐五十四年、七十三歳にして唐の都長安で没した。この歌は、昔、仲麿を唐へ留学生として派遣したのだが、何年経っても帰国しないので、日本からまた使者が到着したのに連れ添って帰国しようと出発した。その時、明州という所の海辺で、唐の国の人が餞別の席を設けた。夜になって、月が大変趣深く昇ったのを見て詠んだ、と語り伝える。
（自筆表面の凹凸はストロボの反射によるものです。）
「自筆原本」
写真によって大名の正室らしい品格のある書の勢いと速さを確認することができる。
仙台藩12代藩主・伊達斉邦の正室・伊達徽子（のりこ）の書体は、漢文と違った和歌の素養を発揮しなめらかで、やわらかな書体は茶室の雰囲気を重厚なものにさせた。下の印は、伊達斉邦の正室で伊達徽子（のりこ）の落款。
原本自筆上部には、「東風厚薄無随例到衡門」《東風（とうふう）厚薄（こうはく）無（な）く例（れい）に随（したが）いて衡門（こうもん）に到（いた）る》漢詩の意味は「春風はえこひいきなく吹き渡り、例年のように、わび住まいのわが家の門にもやってきた。」というものです。
参考資料：「安倍仲麻呂」
出典・財団法人小倉百人一首文化財団・所蔵
「百人一首」原本の和歌番号100（順徳院）に記されている仙台藩の藩印
写真右下の角印が仙台藩の家紋印（竹に雀）
家紋印の上の2つの印は仙台藩主第12代藩主・伊達斉邦の正室・綏姫(まさひめ)の印。「綏」（まさ）は、「綏姫（まさひめめ」の略。「綏姫（まさひめめ）」「徽子（のりこ）」は伊達徽子のこと。
原本自筆上部には、「東風厚薄無随例到衡門」《東風（とうふう）厚薄（こうはく）無（な）く例（れい）に随（したが）いて衡門（こうもん）に到（いた）る》漢詩の意味は「春風はえこひいきなく吹き渡り、例年のように、わび住まいのわが家の門にもやってきた。」というものです。新春正月に歌われる有名な漢詩です。
右端の写真上は仙台藩主（伊達家）正室一覧表の表紙。表紙の下は一覧の拡大写真（仙台市立博物館・刊行）
上段が、額縁裏面ラベル。下段の写真は仙台城の復元写真）。
「断層画像写真」
《断層画像写真番号(和歌番号と同じ)》
伊達斉邦の正室で伊達徽子（のりこ）は、漢文と違った和歌の素養を発揮しなめらかで、やわらかな書体は、茶室の雰囲気を重厚なものにさせた。
| 仙台第12代藩主正室・伊達斉邦の正室で伊達徽子（のりこ）・自筆（直筆）「百人一首」を出品 | |
| 自筆者に関する説明 |
自筆「百人一首」自筆には、「綏」と「徽子」の落款がある。
仙台藩12代藩主・伊達斉邦の正室の伊達微子(のりこ)は、嫁いだ後も綏姫(まさひめ)と称された。
伊達徽子(のりこ)の父は仙台藩11代藩主・伊達斉義。ただし夫の12代藩主・伊達斉邦は伊達宗充の子で血縁関係はない。文政6年（1828）~文久元年（1861）伊達徽子は39歳で没した。このため、出品した「百人一首」は、まだ若いころの自筆であることがわかる。筆致に若い女性特有のやわらかい筆跡がみてとれる。
|
| 自筆 |
自筆切の稀少価値は、和紙の生成技法の緻密さにあります。日本の和紙の場合、極めて薄い和紙の上に墨の文字がくっきりと浮き上がることが断層画像写真によって鮮明となります。肉眼では見ることのできない和紙の繊維の一本一本のミクロの世界を見ることができます。今回出品した原本は日本の和紙とは異なり布の繊維をすり潰して微細化したものであることがわかりました。この技術の製法はオランダの風車による製紙「zaansch bord」という厚手の紙であることがわかりました。このことから当時の12代仙台藩主伊達斉邦が長崎・出島のオランダ商人を通し
入手したものであることがわかりました。原本は茶会用の掛軸から外され海外展示のために再表装をしております。掛軸や屏風にすることが可能なように、「Removable Paste（再剥離用糊）」を使用しているため、自筆の書に影響をあたえずに、容易に「剥離」することができるような特殊な表装となっております。 |
| 寸法 |
「百人一首」原本の大きさ タテ２３．７センチ ヨコ１６．４センチ。額縁の大きさは、タテ４０．０センチ ヨコ３０．０センチ。額縁は新品です。 |
| 解読文 |
出品した書には、「原文の読み下し文・現代語訳文」（解読文）を掲示し、平易に解読し読むことができるようにしております。
|
| 稀少価値 |
所蔵経緯（来歴） １・自筆「百人一首」には、仙台藩12代藩主・伊達斉邦の正室の伊達微子(のりこ)の押捺がある。 |
| HP |
伊達徽子(のりこ)・自筆「百人一首」の和歌の書を出品いたしました。出品以外の所蔵品を紹介した出品者のホームページ
您可能也會喜歡同賣家商品 |